Capture d’écran 2022-01-31 à 14.41.50.png

Illustration: Annabelle Guetatra

JARDIN JERRICANE

FR

Ici, nous sommes plus loin que la campagne, que les déchèteries, que la périphérie.

Plus loin que le jour de notre naissance et de notre mort.

Nous évoluons dans un marais de pleine nuit et de nature non romancée, nous sommes des êtres en mouvement, fluides et prêts à exploser.

 

Jardin Jerricane est une performance qui s’inspire d’une soirée au bord du feu, où l’on danse, chante doucement et se raconte des histoires.
Avec ses collaborateurs.ices Lorena Stadelmann aborde ce qui se trouve en marge, tant géographiquement que dans nos vies intimes.

Entre pièce, oeuvre plastique et concert; Jardin Jerricane est une  relique des mémoires du futur.

EN

 

Here we are further away than the countryside, than the garbage dumps, than the outskirts.

Further than the day we were born and the day we died.

We evolve in a swamp of full night and unromanticized nature, we are beings in movement, fluid and ready to explode.

 

Jardin Jerricane is a performance inspired by an evening by the fire, where we dance, sing softly and tell stories.
Together with her collaborators, Lorena Stadelmann addresses what lies on the margins, both geographically and in our intimate lives.

Between play, plastic work and concert, Jardin Jerricane is a relic of the memories of the future.


DIRECTOR : LORENA STADELMANN 

PERFORMERS: ULA LIAGAITE, LORENA STADELMANN

LIVE MUSIC: PASCAL LOPINAT

LIGHT DESIGNER: LOUIS RIONDEL 

COSTUME DESIGNERS: LYDIA BESSON, LORENA STADELMANN

SET DESIGNER: Elsa Belenguier, Lorena Stadelmann

PRODUCTION: RED productions

CO-PRODUCTIONS: Théâtre du Jura, fOrum Culture, Format 26, L'Abri Genève 

SOUTIENS: République et Canton du Jura, Loterie Romande, Ville de Delémont, Loisirs Casino, Ville de Bienne, Canton de Berne, Fondation Ernst Goehner, Société Suisse des interprètes

CALENDAR 

2-3-4 march 2022
Théâtre du Jura, Delémont

29-30-1 sep/oct 2022
Format 26, Biel/Bienne

IMG_2568.jpg

Lorena Stadelmann in Stamm Studio, Porrentruy. 

Research residency- march 2021